Powrót do yaga.sh
Strona z albumu fotograficznego Otto Stiehla z lat 1908–1912: dwie sepiowe fotografie wysokich otynkowanych kamienic z szyldami sklepowymi przy rynku w Kostrzynie, z odręcznym podpisem „Küstrin”.
Am Markt 115, około 1910 roku. Fabryka rękawiczek i dentysta. Szyldy zgadzają się z książką adresową z 1913 roku.
Stary Kostrzyn · Altstadt Küstrin

Miasta już nie ma. Jego ulice wciąż tam są.

Stary Kostrzyn (Küstrin) leżał na piaszczystej wyspie, w miejscu, gdzie Warta wpada do Odry.S25 Walki w 1945 roku zniszczyły 95% miasta,S25 a Starego Miasta nigdy nie odbudowano.S38 To rekonstrukcja 3D miasta-twierdzy takiego, jakie było w 1913 roku, zbudowana z danych o terenie, dawnych planów, fotografii i książki adresowej miasta. Każde przypuszczenie jest w niej oznaczone jako przypuszczenie.

Miejsce

Twierdza między dwiema rzekami.

Margrabia Jan z Brandenburgii-Kostrzyna uczynił z miasta swoją siedzibę i stolicę Marchii Nowej (Neumark) w latach 1535–1571.S37 W latach 1535–37 wzniósł Schloss (zamek), a w 1537 roku zaczął budować fortyfikacje według włoskiego wzoru.S25S35 W 1688 roku stało już sześć bastionów: Król (König), Königin, Kronprinz, Kronprinzessin, Filip (Philipp) i Brandenburgia (Brandenburg).S25S35

Odra płynęła wzdłuż muru południowo-zachodniego. Tama przy bastionie Filip utrzymywała wodę w fosie, a dalej leżały mokradła u ujścia Warty.S25

6 listopada 1730 roku następca tronu Fryderyk, więzień zamku, musiał patrzeć na egzekucję swojego przyjaciela Hansa Hermanna von Katte.S35

Ręcznie kolorowany plan twierdzy Cüstrin z około 1860 roku: obwód murów w kształcie gwiazdy z opisanymi bastionami, fosy narysowane na niebiesko i Odra u dołu.
Plan der Festung Cüstrin, około 1860 roku, sporządzony na potrzeby ewidencji dział. Od tego arkusza zaczyna się nasz zarys murów. Staatsbibliothek zu Berlin.S07
Przed 1913 rokiem

Spalone, odbudowane, obsadzone garnizonem.

Miedzioryt przedstawiający Küstrin widziany zza Odry w 1652 roku, z wiatrakami i wieżami zamku na linii horyzontu.
1652

Miasto z drewna

Widok Meriana zza Odry. Za murami większość budynków wciąż była drewniana.S25S53

Kolorowy plan rosyjskiego oblężenia Küstrina w 1758 roku, z płonącym miastem na małym widoku w lewym górnym rogu.
1758

Zostały trzy budynki

W sierpniu 1758 roku rosyjskie działa zniszczyły całe Stare Miasto oprócz trzech budynków. Twierdza się utrzymała. Fryderyk kazał ją odbudować z kamienia i cegły na koszt królewski, a ten wygląd przetrwał do 1945 roku.S25S35S54

Drukowany arkusz z 1893 roku zatytułowany Cüstrin im Jahre 1893, z panoramami miasta i żelaznego mostu oraz małymi widokami kościołów, bram, szkół i koszar.
1893

Miasto kolei, wciąż twierdza

W 1806 roku twierdza poddała się Napoleonowi bez walki. Podczas oblężenia w latach 1813–14 liczba mieszkańców spadła z 5 516 do 760. Od 1875 roku miasto rosło jako węzeł kolejowy, a ten arkusz nazywa już dawne bramy „dawnymi”.S25S19

Przyjęty rok

Dlaczego 1913.

Dwa dokumenty z tego samego roku pozwalają nam pracować dom po domu: plan miasta z numerami domów i książka adresowa.S01S23

Twierdza była w ostatniej pełnej fazie. Stało wszystkie sześć bastionów. Mur nad Odrą między bastionami Król i Brandenburgia został właśnie rozebrany pod plac ćwiczeń.S42S25 Brama Berlińska (Berliner Tor) i Brama Sarbinowska (Zorndorfer Tor) miały wygląd z lat 1877/78, a Kietzer Pforte, czyli furta, została poszerzona dla wozów.S35S25

Rząd domów, który potrafimy nazwać

Otto Stiehl sfotografował ten rząd domów między 1908 a 1912 rokiem. W jego albumie jest tylko podpis „Küstrin”. Szyldy mówią więcej: fabryka rękawiczek, pracownia dentystyczna, towary kolonialne, piekarnia. Wszystkie występują w książce z 1913 roku pod adresem Am Markt 115–119, przy rynku.S52S23

Dla większości miasta mamy działkę i numer. Tutaj mamy fasadę, szyldy sklepów i dziecko na ulicy.

Trzykondygnacyjny otynkowany dom z szyldami sklepowymi z napisami Handschuhfabrik i Zahn-Atelier; na ulicy stoją dziewczynka i chłopiec.
Am Markt 115 i sąsiednie domy, 1908–12. Otto Stiehl, Architekturmuseum TU Berlin.S52
Rząd barokowych domów z bogato zdobionym, wygiętym szczytem; przy szyldzie sklepu z towarami kolonialnymi stoi powóz, a na końcu rzędu widać piekarnię z markizą.
Am Markt 117/118 i 119, 1908–12. Otto Stiehl, Architekturmuseum TU Berlin.S52
6
bastionów stojących w 1913 roku
246
pozycji domów na Starym Mieście z książki adresowej
170
z nich naniesionych dotąd na mapę
1 m
siatka terenu z lotniczego skaningu laserowego (LiDAR)S13
Co tam stało

Sześć widoków, które przeżyły miasto.

Dziedziniec zamku: arkady, okrągła wieża schodowa z rzeźbionym portalem, latarnia gazowa na pierwszym planie.
1897–98

Schlosshof (dziedziniec zamku)

Cztery skrzydła wokół dziedzińca. Zamek wypalił się w 1758 roku, a od 1814 roku służył jako koszary.S25S51

Rzeźbiony renesansowy portal na dziedzińcu zamku, nad nim tablica z napisem 3. Kompagnie, a poniżej sześciu pozujących mężczyzn, część w mundurach.
1897–98

Portal 3. Kompagnie (3. kompanii)

Renesansowy portal z tablicą kompanii nad nim i załogą w drzwiach. Rezydencja stała się koszarami.S51

Biały budynek arsenału z dużym portalem pod dwoma rzeźbionymi herbami i drewnianą bramą z posągami na filarach.
1897–98

Zeughaus (arsenał)

Brama arsenału z herbami margrabiego Jana i Katarzyny Brunszwickiej. Rysunek z 1853 roku pokazuje ten sam portal.S20S21

Cicha brukowana ulica z otynkowanymi domami; dwoje małych dzieci siedzi na progu obok dziecięcego trójkołowca.
1908–12

Ulica, której jeszcze nie umiemy umiejscowić

Dwoje dzieci na stopniu i trójkołowiec. Stiehl napisał „Küstrin” i nic więcej. Bez szyldu, bez numeru.S52

Dwukondygnacyjny dom z rzeźbionym wejściem i szyldem Bäckerei; w drzwiach stoi kobieta, a na rogu dzieci.
1908–12

Bäckerei (piekarnia)

Rzeźbione wejście i jedno słowo na ścianie. Kobieta w drzwiach, dzieci na rogu. Jeszcze nie dopasowane do adresu.S52

Rysunek piórem portalu arsenału w Kostrzynie z 1853 roku: łuk półokrągły, pilastry z medalionami, nad nimi dwa herby.
1853

Ten sam portal, zmierzony

Rysunek piórem autorstwa Karla Friedricha Pruss von Zglinicki. Fotografia oddaje wygląd, rysunek proporcje.S21

1945

Znów twierdza, po raz ostatni.

Zanim nadszedł koniec, w mieście dochodziło do zbrodni własnego reżimu. Synagoga spłonęła 9 listopada 1938 roku. Stalag III-C w Alt Drewitz przetrzymywał około 70 000 jeńców wojennych, z których ponad 12 000 nie przeżyło. Od 1943 roku działał tu podobóz Sachsenhausen.S25

Hitler ogłosił miasto twierdzą w styczniu 1945 roku.S25S35 Cywile zostali ewakuowani 20–21 lutego. Armia Czerwona zajęła miasto w marcu: źródła podają 11 lub 12 marca, z walkami do końca miesiąca.S25S35S37 Zniszczone zostało około 95% miasta.S25

23 czerwca 1945 roku wysiedlono pozostałych Niemców, około 1 500 osób. Pierwszymi nowymi osadnikami byli w większości polscy kolejarze. Materiał budowlany odzyskany z ruin trafił w dużej części na odbudowę Warszawy. Nowy Kostrzyn rozrósł się na dawnym Nowym Mieście (Neustadt), a Stare Miasto pozostało puste.S25S38

Czarno-białe zdjęcie lotnicze Starego Miasta w Kostrzynie z 18 marca 1945 roku: pozbawione dachów kwartały wokół otwartego rynku, okopy wzdłuż brzegu Odry, bastiony na obu końcach miasta, płaty chmur.
Stare Miasto z lotu ptaka, 18 marca 1945 roku. Odra jest na dole, rynek to jasny prostokąt pośrodku. Pozbawione dachów kwartały w prawym dolnym rogu, okopy wzdłuż brzegu. Amerykańskie zdjęcie rozpoznawcze, National Archives.S56
Dziś

Pole z planem ulic.

Stare Miasto jest zarośnięte, z niskimi ruinami. Skoszone ścieżki biegną wzdłuż dawnych ulic i placów.S38 Zachowały się piwnice zamku oraz zarysy i fundamenty kościoła Mariackiego i ratusza.S25

  • Odbudowane od 1994 roku: bastion Filip z muzeum twierdzy, bastion Brandenburgia, Brama Berlińska, Brama Chyżańska (Kietzer Tor).S25
  • Nieodbudowany: bastion Król.S25
  • Nie istnieją: bastiony Königin, Kronprinzessin i Kronprinz, Brama Sarbinowska i Albrechttor.S25S35
Tablica z nazwą ulicy na pustym polu: ul. Jana Kostrzyńskiego, a pod nią Kurze Dammstr. dawnym niemieckim krojem pisma. Wydeptana ścieżka przecina trawę.
Kurze Dammstraße, kwiecień 2015. Tablica stoi, a ulica jest ścieżką w trawie. Zdjęcie MOs810, CC BY-SA 4.0.S57
Render 3D terenu z umocnieniami twierdzy z 1913 roku odtworzonymi jako proste bryły w kolorze cegły. Render 3D dzisiejszego terenu z danych LiDAR: gruz kwartałów miasta widać jako podwyższone płaty między dawnymi ulicami. Teren dziś Mury z 1913 roku
Jeden model terenu, dwa stany. Przeciągnij suwak. Po lewej gruz kwartałów miasta w dzisiejszych danych LiDAR. Po prawej umocnienia z 1913 roku jako zwykłe bryły: ciemne tam, gdzie wysokość wynika z terenu, jasne tam, gdzie ją założyliśmy.S13S07
Niskie ceglane ruiny i ciąg schodów porośnięty zielonymi pnączami, za brukowaną ulicą na Starym Mieście, wrzesień 2017.
Pozostałości domów przy brukowanej ulicy, 20 września 2017 roku. Zdjęcie Gerd Danigel, CC BY-SA 4.0.S55
Odbudowana Brama Berlińska: ceglany budynek bramny z dwoma łukami i małymi wieżyczkami, prowadzi do niego mokra brukowana droga, styczeń 2025.
Odbudowana Brama Berlińska od strony miasta, styczeń 2025. Zdjęcie Fry72, CC BY-SA 4.0.S58
W środku rekonstrukcji

Wejdź. Jest niedokończona, i tego nie ukrywa.

Widok 3D

Twierdza na prawdziwym terenie, w rzeczywistej skali. Można przełączać się między dzisiejszym gruntem a rokiem 1913. Zwykłych domów na razie nie pokazujemy.

AWidoczne na mapie lub fotografii z lat 1900–1914.
BZ innego okresu albo z relacji pisanej.
CWnioskowane. Każde przypuszczenie to C.

Na ile można temu ufać

Każdy element ma źródło i ocenę wiarygodności. Zwykłe domy mają działkę, ale nie znamy ich obrysu, więc ich bryły byłyby typologią, a nie dowodem.

Stary Kostrzyn Twojej rodziny

Masz zdjęcie, plan, adres?

Zwykłe domy to luka w naszej wiedzy. Zdjęcie z szyldem sklepu albo numerem domu może przesunąć budynek z C do A.